2000 Chevy camaro v6

How can I fix my radiator. It has a small leak. I have replaced tensioner pully heater bypass hoses water pump thermostat and radiator cap. I put some stop leak and it worked for a while over heating again and at this time cannot replace radiator. Will it hurt to add more stop lea?.